22.03.2022
ファウベル社（メルスングン）に設置されたGallus Labelmasterは、主に多層ラベル（マルチレイヤーラベル）の製造に使用されています。（画像提供：ファウベル）
ファウベル・アンド・コ・ナフフ・ゲ엠ベーハーは、ドイツのメルスングンにガッルス・ラベルマスターを導入し、機械設備を拡充しました。ガッルス・ラベルマスターは、特にシンプルさ、速度、安全性の面で同グループを魅了しています。ファウベルは主に医薬品業界向けの多層ラベルを製造しています。
新しいGallus Labelmasterは1月末に設置され、最初のテスト運転から非常に良好な結果を上げています。長年の顧客であるFaubelは、Gallus印刷機と長年成功裏に協力関係を築いてきました。現在、Gallus EM 430 SやGallus TCS 250を含む複数の印刷機が稼働中です。今年初めに、最初のGallus Labelmasterがメルスングンに設置されました。
多層ラベルの製造が鍵を握る
ファウベル・グループの代表取締役であるフランク・ルートヴィヒ氏は、投資の理由を次のように説明しています：「当社のラベルとマークは、フレキソ印刷方式で製造されています。昨年、ロール製造部門の古い機械を交換することを決定しました。その際、新しい機械が複数層の製造にも対応できることが重要なポイントでした。」
フランク・ルートヴィヒは続ける：「当社の選択はGallus Labelmaster 440に決定しました。まず第一に、当社は長年Gallusと協力関係を築いており、その優れたサービスに信頼を置いています。第二に、前機種のGallus EM 430 Sにも非常に満足しています。」
インストールされたLabelmasterはフレキソ印刷とスクリーン印刷に対応しており、ウェブを移動させることで多層ラベル（マルチレイヤーラベル）の生産が可能です。さらに、冷感フィルムの適用ユニットが統合されています。Faubel社によると、Labelmasterは特に高い印刷速度、優れたプレミアム印刷品質、および短いセットアップと調整時間において優れています。さらに、極めて迅速なジョブ切り替え、完璧なレジストレーション、短い習熟期間も特徴です。特に現在の状況下では、インクと基材の消費量が少ない点は、大きな経済的メリットとなっています。機械操作者は、印刷シリンダーの交換が簡単で、直感的で簡単な操作性も評価しています。
成功裏に完了したインストールと迅速な稼働開始
ファウベル・グループの代表取締役であるフランク・ルートヴィヒの結論は、全体的に非常に前向きです：「数週間前にラベルマスター440の設置と検証が完了しました。多層印刷に対応するため、フレキソ印刷機には3段のウェブシフト装置が搭載されています。Gallus EM Sでの経験があったため、従業員は操作に迅速に慣れることができ、移行プロセスはほぼスムーズに進みました。現在、Labelmasterはラベル製造に全面的に活用されています。」
2012年から、フランク・ルートヴィヒはファウベル・グループの経営陣の一員として、技術部門を担当しています。
（画像出典：Faubel）
詳細情報については、下記までお問い合わせください：
Gallus Ferd. Rüesch AG、コーポレート・コミュニケーションズ
マティアス・マルクス
T +41 71 242 86 86
Eメール:matthias.marx@heidelberg.com
22.03.2022
ファウベル・アンド・コ・ナフフ・ゲ엠ベーハーは、ドイツのメルスングンにガッルス・ラベルマスターを導入し、機械設備を拡充しました。ガッルス・ラベルマスターは、特にシンプルさ、速度、安全性の面で同グループを魅了しています。ファウベルは主に医薬品業界向けの多層ラベルを製造しています。
新しいGallus Labelmasterは1月末に設置され、最初のテスト運転から非常に良好な結果を上げています。長年の顧客であるFaubelは、Gallus印刷機と長年成功裏に協力関係を築いてきました。現在、Gallus EM 430 SやGallus TCS 250を含む複数の印刷機が稼働中です。今年初めに、最初のGallus Labelmasterがメルスングンに設置されました。
多層ラベルの製造が鍵を握る
ファウベル・グループの代表取締役であるフランク・ルートヴィヒ氏は、投資の理由を次のように説明しています：「当社のラベルとマークは、フレキソ印刷方式で製造されています。昨年、ロール製造部門の古い機械を交換することを決定しました。その際、新しい機械が複数層の製造にも対応できることが重要なポイントでした。」
フランク・ルートヴィヒは続ける：「当社の選択はGallus Labelmaster 440に決定しました。まず第一に、当社は長年Gallusと協力関係を築いており、その優れたサービスに信頼を置いています。第二に、前機種のGallus EM 430 Sにも非常に満足しています。」
インストールされたLabelmasterはフレキソ印刷とスクリーン印刷に対応しており、ウェブを移動させることで多層ラベル（マルチレイヤーラベル）の生産が可能です。さらに、冷感フィルムの適用ユニットが統合されています。Faubel社によると、Labelmasterは特に高い印刷速度、優れたプレミアム印刷品質、および短いセットアップと調整時間において優れています。さらに、極めて迅速なジョブ切り替え、完璧なレジストレーション、短い習熟期間も特徴です。特に現在の状況下では、インクと基材の消費量が少ない点は、大きな経済的メリットとなっています。機械操作者は、印刷シリンダーの交換が簡単で、直感的で簡単な操作性も評価しています。
成功裏に完了したインストールと迅速な稼働開始
ファウベル・グループの代表取締役であるフランク・ルートヴィヒの結論は、全体的に非常に前向きです：「数週間前にラベルマスター440の設置と検証が完了しました。多層印刷に対応するため、フレキソ印刷機には3段のウェブシフト装置が搭載されています。Gallus EM Sでの経験があったため、従業員は操作に迅速に慣れることができ、移行プロセスはほぼスムーズに進みました。現在、Labelmasterはラベル製造に全面的に活用されています。」
2012年から、フランク・ルートヴィヒはファウベル・グループの経営陣の一員として、技術部門を担当しています。
（画像出典：Faubel）
詳細情報については、下記までお問い合わせください：
Gallus Ferd. Rüesch AG、コーポレート・コミュニケーションズ
マティアス・マルクス
T +41 71 242 86 86
Eメール:matthias.marx@heidelberg.com