16.03.2026
La nouvelle Gallus Five installée dans les locaux d'Artes Etichette élargit le portefeuille numérique de l'entreprise, notamment pour les applications d'étiquetage alimentaire, tout en accélérant la transition vers une production numérique évolutive
Le système hybride, opérationnel deux quarts de travail par jour, prend régulièrement en charge des volumes de 10 000 mètres linéaires avec des tirages pouvant atteindre 60 000 mètres linéaires, prouvant ainsi sa qualité en tant que solution d'étiquetage industrielle haute performance
L'installation confirme le rôle d'intégrateur de systèmes de Gallus au sein de l'industrie des étiquettes, permettant la migration vers des flux de travail numériques à haute efficacité tout en maintenant une qualité d'étiquette conforme aux attentes des clients
Saint-Gall, 16 mars 2026 – Gallus Group, filiale de Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) et leader mondial de la technologie d'impression d'étiquettes, annonce aujourd'hui que le spécialiste italien des étiquettes Artes Etichette a élargi ses capacités d'impression numérique en acquérant la première presse hybride haute performance Gallus Five au monde. Installé en décembre 2025, le nouveau système a déjà permis à Artes de migrer une proportion significative de sa charge de travail traditionnelle vers le numérique, lui faisant bénéficier d'un gain de temps lors de la configuration, d'économies de matériaux et d'une simplification de la production. Cet investissement reflète la forte croissance du marché italien de l'étiquette, évalué à environ 2 milliards USD en 20241, croissance prévue de se poursuivre au cours de la prochaine décennie en raison de l'évolution des exigences d'emballage et de la variation croissante des produits.
La Gallus Five a atteint des niveaux de production industrielle en un temps record après son installation
En seulement quelques mois, Artes a tiré parti de la capacité industrielle de la Gallus Five en lui confiant une part croissante de sa production, principalement d'étiquettes alimentaires, mais aussi d'étiquettes pour produits chimiques et détergents, cosmétiques, produits pharmaceutiques et biens durables. La presse, qui prend régulièrement en charge des volumes de 10 000 mètres linéaires, avec des tirages atteignant fréquemment 60 000 mètres linéaires, a prouvé à maintes reprises sa capacité à atteindre une productivité de niveau industriel. Pour les clients ayant besoin de volumes élevés et de résultats précis, la Gallus Five est rapidement en train de devenir la plateforme de choix d'Artes, répondant au besoin urgent de vitesse supérieure, de flexibilité accrue et de qualité homogène pour satisfaire les demandes en constante évolution des clients. « La qualité est indispensable, déclare Luca Airoldi, CEO d'Artes. Il n'existe pas un client qui dit : " Faites-moi des étiquettes moins belles pour moins cher. " Les étiquettes doivent être parfaites, et la Gallus Five offre la précision requise pour atteindre ce niveau de qualité à tous les coups. »
Développée en collaboration avec HEIDELBERG, la Gallus Five a été conçue pour la production hybride à grande échelle en visant les marchés axés sur les grands volumes, où la vitesse et l'efficacité de niveau industriel sont essentielles. La presse intègre le nouveau jeu d’encres HEIDELBERG Saphira UV05, une avancée majeure dans la technologie des encres avec sa formulation à haute pigmentation qui réduit la consommation d’encre et le coût total de possession.
Pour Airoldi, une autre avantage clé est la capacité inhérente de l'industrie numérique à répondre rapidement aux travaux urgents. Comme il l'explique : « La Gallus Five nous permet de respecter des délais de livraison serrés. Lorsque les commandes des clients sont urgentes, la qualité et la fiabilité sont primordiales. Avec cette machine, il est très difficile de faire des erreurs. » Grâce à la stabilité des couleurs, l'enregistrement prévisible, la réduction des déchets et les temps de préparation plus courts, la Gallus Five, qui peut imprimer jusqu'à 100 mètres par minute, rationalise considérablement les opérations. Airoldi ajoute : « Avec les technologies traditionnelles, si vous avez quatre ou cinq couleurs, vous devez prendre en compte le temps de mise en route. Avec le numérique, vous réduisez le temps de configuration et économisez des matériaux. Il n'y a aucun reste d'encre, aucun gaspillage au démarrage. Cela signifie qu'un tirage complexe qui nécessitait auparavant plusieurs heures de préparation peut maintenant être démarré en environ 30 minutes. »
La nouvelle installation s'appuie sur la longue expérience d'Artes avec les machines Gallus, qui remonte à presque un demi-siècle, du temps des systèmes flexographiques et typographiques traditionnels des années 1970. Ces dernières années, le parcours numérique de l'entreprise s'est accéléré avec l'installation de deux presses Gallus Labelfire en 2018 et 2022, suivies de la première Gallus One en Europe en 2024. La nouvelle Gallus Five est entrée en service dans les semaines suivant son installation, fin décembre 2025, et est devenue pleinement opérationnelle début 2026. La presse opère actuellement deux quarts de travail par jour, pour un total de 15 heures de production, et fonctionne déjà à pleine capacité. Selon Artes, le processus d'installation a été fluide et efficace, principalement grâce à son expérience antérieure de la technologie numérique Gallus, à sa collaboration étroite avec les techniciens Gallus et au large réseau de support client HEIDELBERG. « L'installation a été très rapide et bien coordonnée, sans aucun problème. Comme nous avions l'expérience de la Gallus One, nous avions déjà tout préparé avant l'arrivée de la machine. Tout a été simple et rapide », explique Airoldi. En outre, sa conception modulaire et flexible dans le cadre du concept de plateforme System to Compose de Gallus permet à Artes d'adapter sa production en fonction de l'évolution des besoins des applications, offrant ainsi une plus grande flexibilité et garantissant la sécurité des investissements sur le long terme sans perturber les opérations existantes.
« L'impact immédiat et mesurable de la Gallus Five pour des clients comme Artes, allié à la fourniture d'assurances essentielles pour sa pérennité, prouve une chose : en tant qu'intégrateur de systèmes, Gallus est idéalement placé pour aider les transformateurs à déployer la production numérique en toute fiabilité dans des environnements de production réels, conclut Dario Urbinati, CEO de Gallus Group. Le succès d'Artes Etichette démontre que la technologie hybride a dépassé le stade des applications potentielles et de niche pour devenir une véritable solution de production industrielle. Les innovations ne sont utiles que lorsqu'elles créent une valeur tangible pour les clients, et cette installation montre clairement que la Gallus Five permet aux transformateurs de passer efficacement au numérique tout en maintenant les normes de qualité les plus élevées. De plus en plus de clients commencent à réaliser ces avantages, et nous sommes ravis de voir cette technologie en fer de lance de la prochaine phase d'impression intelligente et connectée au niveau industriel, dans l'ensemble du marché des étiquettes. »
16.03.2026
La nouvelle Gallus Five installée dans les locaux d'Artes Etichette élargit le portefeuille numérique de l'entreprise, notamment pour les applications d'étiquetage alimentaire, tout en accélérant la transition vers une production numérique évolutive
Le système hybride, opérationnel deux quarts de travail par jour, prend régulièrement en charge des volumes de 10 000 mètres linéaires avec des tirages pouvant atteindre 60 000 mètres linéaires, prouvant ainsi sa qualité en tant que solution d'étiquetage industrielle haute performance
L'installation confirme le rôle d'intégrateur de systèmes de Gallus au sein de l'industrie des étiquettes, permettant la migration vers des flux de travail numériques à haute efficacité tout en maintenant une qualité d'étiquette conforme aux attentes des clients
Saint-Gall, 16 mars 2026 – Gallus Group, filiale de Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) et leader mondial de la technologie d'impression d'étiquettes, annonce aujourd'hui que le spécialiste italien des étiquettes Artes Etichette a élargi ses capacités d'impression numérique en acquérant la première presse hybride haute performance Gallus Five au monde. Installé en décembre 2025, le nouveau système a déjà permis à Artes de migrer une proportion significative de sa charge de travail traditionnelle vers le numérique, lui faisant bénéficier d'un gain de temps lors de la configuration, d'économies de matériaux et d'une simplification de la production. Cet investissement reflète la forte croissance du marché italien de l'étiquette, évalué à environ 2 milliards USD en 20241, croissance prévue de se poursuivre au cours de la prochaine décennie en raison de l'évolution des exigences d'emballage et de la variation croissante des produits.
La Gallus Five a atteint des niveaux de production industrielle en un temps record après son installation
En seulement quelques mois, Artes a tiré parti de la capacité industrielle de la Gallus Five en lui confiant une part croissante de sa production, principalement d'étiquettes alimentaires, mais aussi d'étiquettes pour produits chimiques et détergents, cosmétiques, produits pharmaceutiques et biens durables. La presse, qui prend régulièrement en charge des volumes de 10 000 mètres linéaires, avec des tirages atteignant fréquemment 60 000 mètres linéaires, a prouvé à maintes reprises sa capacité à atteindre une productivité de niveau industriel. Pour les clients ayant besoin de volumes élevés et de résultats précis, la Gallus Five est rapidement en train de devenir la plateforme de choix d'Artes, répondant au besoin urgent de vitesse supérieure, de flexibilité accrue et de qualité homogène pour satisfaire les demandes en constante évolution des clients. « La qualité est indispensable, déclare Luca Airoldi, CEO d'Artes. Il n'existe pas un client qui dit : " Faites-moi des étiquettes moins belles pour moins cher. " Les étiquettes doivent être parfaites, et la Gallus Five offre la précision requise pour atteindre ce niveau de qualité à tous les coups. »
Développée en collaboration avec HEIDELBERG, la Gallus Five a été conçue pour la production hybride à grande échelle en visant les marchés axés sur les grands volumes, où la vitesse et l'efficacité de niveau industriel sont essentielles. La presse intègre le nouveau jeu d’encres HEIDELBERG Saphira UV05, une avancée majeure dans la technologie des encres avec sa formulation à haute pigmentation qui réduit la consommation d’encre et le coût total de possession.
Pour Airoldi, une autre avantage clé est la capacité inhérente de l'industrie numérique à répondre rapidement aux travaux urgents. Comme il l'explique : « La Gallus Five nous permet de respecter des délais de livraison serrés. Lorsque les commandes des clients sont urgentes, la qualité et la fiabilité sont primordiales. Avec cette machine, il est très difficile de faire des erreurs. » Grâce à la stabilité des couleurs, l'enregistrement prévisible, la réduction des déchets et les temps de préparation plus courts, la Gallus Five, qui peut imprimer jusqu'à 100 mètres par minute, rationalise considérablement les opérations. Airoldi ajoute : « Avec les technologies traditionnelles, si vous avez quatre ou cinq couleurs, vous devez prendre en compte le temps de mise en route. Avec le numérique, vous réduisez le temps de configuration et économisez des matériaux. Il n'y a aucun reste d'encre, aucun gaspillage au démarrage. Cela signifie qu'un tirage complexe qui nécessitait auparavant plusieurs heures de préparation peut maintenant être démarré en environ 30 minutes. »
La nouvelle installation s'appuie sur la longue expérience d'Artes avec les machines Gallus, qui remonte à presque un demi-siècle, du temps des systèmes flexographiques et typographiques traditionnels des années 1970. Ces dernières années, le parcours numérique de l'entreprise s'est accéléré avec l'installation de deux presses Gallus Labelfire en 2018 et 2022, suivies de la première Gallus One en Europe en 2024. La nouvelle Gallus Five est entrée en service dans les semaines suivant son installation, fin décembre 2025, et est devenue pleinement opérationnelle début 2026. La presse opère actuellement deux quarts de travail par jour, pour un total de 15 heures de production, et fonctionne déjà à pleine capacité. Selon Artes, le processus d'installation a été fluide et efficace, principalement grâce à son expérience antérieure de la technologie numérique Gallus, à sa collaboration étroite avec les techniciens Gallus et au large réseau de support client HEIDELBERG. « L'installation a été très rapide et bien coordonnée, sans aucun problème. Comme nous avions l'expérience de la Gallus One, nous avions déjà tout préparé avant l'arrivée de la machine. Tout a été simple et rapide », explique Airoldi. En outre, sa conception modulaire et flexible dans le cadre du concept de plateforme System to Compose de Gallus permet à Artes d'adapter sa production en fonction de l'évolution des besoins des applications, offrant ainsi une plus grande flexibilité et garantissant la sécurité des investissements sur le long terme sans perturber les opérations existantes.
« L'impact immédiat et mesurable de la Gallus Five pour des clients comme Artes, allié à la fourniture d'assurances essentielles pour sa pérennité, prouve une chose : en tant qu'intégrateur de systèmes, Gallus est idéalement placé pour aider les transformateurs à déployer la production numérique en toute fiabilité dans des environnements de production réels, conclut Dario Urbinati, CEO de Gallus Group. Le succès d'Artes Etichette démontre que la technologie hybride a dépassé le stade des applications potentielles et de niche pour devenir une véritable solution de production industrielle. Les innovations ne sont utiles que lorsqu'elles créent une valeur tangible pour les clients, et cette installation montre clairement que la Gallus Five permet aux transformateurs de passer efficacement au numérique tout en maintenant les normes de qualité les plus élevées. De plus en plus de clients commencent à réaliser ces avantages, et nous sommes ravis de voir cette technologie en fer de lance de la prochaine phase d'impression intelligente et connectée au niveau industriel, dans l'ensemble du marché des étiquettes. »